DatenschutzhinweisePrivacy Notice

1. Verantwortlicher1. Controller

Individual Entrepreneur VitaMir
vertreten durch Vitali Mironjukrepresented by Vitali Mironjuk
Georgia, Tbilisi, Zakaria Paliashvili Street, N 41, Entrance 1, Basement Floor
E-MailEmail: office@vitamir.de

2. Überblick2. Overview

Diese Website ist bewusst schlank gehalten: Sie verwendet keine Cookies, keine Tracking- oder Analyse-Tools, keine externen Schriftarten und keine eingebetteten Inhalte von Drittanbietern. Die Kontaktaufnahme ist per E-Mail oder über das Kontaktformular möglich.This website is deliberately lean: it uses no cookies, no tracking or analytics tools, no external fonts and no embedded third-party content. You can get in touch by email or via the contact form.

3. Hosting und Server-Logfiles3. Hosting and server log files

Die Website wird bei der Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten in Server-Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei, Browser- und Betriebssysteminformationen sowie technische Statusinformationen.The website is hosted by Infomaniak Network SA, Geneva, Switzerland. When the website is accessed, the host processes technically necessary data in server log files: IP address, date and time of access, requested file, browser and operating system information and technical status information.

Zweck ist die sichere und stabile Bereitstellung der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb). Die Logfiles werden vom Hoster nur für eine begrenzte Dauer gespeichert und anschließend gelöscht. Infomaniak handelt als Auftragsverarbeiter. Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.The purpose is the secure and stable provision of the website. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure operation). The host stores log files only for a limited period and then deletes them. Infomaniak acts as a processor. The European Commission has issued an adequacy decision for Switzerland.

4. Speicherung der Sprachwahl im Browser4. Storing your language choice in the browser

Wenn Sie über den Sprachumschalter zwischen Deutsch und Englisch wechseln, wird Ihre Auswahl („de“ oder „en“) im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt, damit die Seite beim nächsten Aufruf in Ihrer Sprache erscheint. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht und wird nicht an VitaMir übertragen. Die Speicherung ist für die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.If you switch between German and English using the language toggle, your choice (“de” or “en”) is stored in your browser’s local storage so that the page appears in your language on your next visit. This information does not leave your device and is not transmitted to VitaMir. Storing it is necessary for the function you explicitly requested (Section 25(2) No. 2 TDDDG). You can delete it at any time in your browser settings.

5. Kontakt per E-Mail und Kontaktformular5. Contact by email and contact form

Wenn Sie VitaMir per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Unternehmen, Inhalt der Nachricht) verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten, Angebote vorzubereiten und die geschäftliche Korrespondenz zu führen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Das E-Mail-Postfach wird bei Infomaniak (Schweiz) betrieben.If you contact VitaMir by email, your details (e.g. name, email address, company, content of your message) are processed in order to answer your enquiry, prepare offers and conduct business correspondence. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry relates to a contract or pre-contractual steps, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in answering enquiries). The mailbox is operated by Infomaniak (Switzerland).

Das Kontaktformular auf dieser Website überträgt keine Daten an den Server. Es fasst Ihre Eingaben (Anliegen, Name, optional Unternehmen und Nachricht) lediglich in Ihrem Browser zu einer E-Mail an office@vitamir.de zusammen und öffnet diese in Ihrem eigenen E-Mail-Programm. Erst wenn Sie die E-Mail dort selbst absenden, erhält VitaMir Ihre Angaben; für die weitere Verarbeitung gilt das oben zur Kontaktaufnahme per E-Mail Gesagte.The contact form on this website does not transmit any data to the server. It merely combines your input (topic, name, optionally company and message) in your browser into an email to office@vitamir.de and opens it in your own email app. VitaMir only receives your details once you send that email yourself; the information above on contact by email applies to further processing.

6. Online-Kennenlerngespräch6. Online intro call

Für das kostenlose Kennenlerngespräch nutzt VitaMir den Videokonferenzdienst kMeet der Infomaniak Network SA (Schweiz). Dabei werden Ihr angezeigter Name, Bild- und Tondaten während des Gesprächs sowie technische Verbindungsdaten verarbeitet. Gespräche werden nicht aufgezeichnet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen).For the free intro call, VitaMir uses the video conferencing service kMeet by Infomaniak Network SA (Switzerland). Your displayed name, audio and video data during the call and technical connection data are processed. Calls are not recorded. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps).

7. Empfänger7. Recipients

Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist:Personal data is only disclosed where necessary for the purposes described:

• Infomaniak Network SA, Schweiz – Hosting, E-Mail und Videokonferenzen (Auftragsverarbeitung)Infomaniak Network SA, Switzerland – hosting, email and video conferencing (processor)
• Steuerberatung und Behörden, soweit gesetzliche Pflichten dies erforderntax advisors and authorities where required by law

Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.Data is never shared for advertising purposes.

8. Verarbeitung durch VitaMir in Georgien8. Processing by VitaMir in Georgia

VitaMir ist in Georgien niedergelassen. Daten aus Kontaktanfragen werden bei Infomaniak in der Schweiz gespeichert und von VitaMir aus Georgien abgerufen und bearbeitet. Da sich das Angebot von VitaMir an Kunden in der EU richtet, gilt für diese Verarbeitung die DSGVO (Art. 3 Abs. 2 DSGVO). Für Georgien besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission; das allgemeine Datenschutzniveau kann daher von dem in der EU abweichen. VitaMir verarbeitet Ihre Daten unabhängig davon nach den Vorgaben der DSGVO.VitaMir is established in Georgia. Data from enquiries is stored with Infomaniak in Switzerland and accessed and handled by VitaMir from Georgia. As VitaMir’s services are directed at customers in the EU, the GDPR applies to this processing (Art. 3(2) GDPR). The European Commission has not issued an adequacy decision for Georgia; the general level of data protection may therefore differ from that in the EU. Regardless of this, VitaMir processes your data in accordance with the GDPR.

9. Speicherdauer9. Retention period

Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen (z. B. handels- und steuerrechtliche Fristen bei abgeschlossenen Geschäftsvorgängen).Personal data is deleted once it is no longer required to handle your enquiry, at the latest after expiry of statutory retention periods (e.g. commercial and tax retention obligations for completed business transactions).

10. Ihre Rechte10. Your rights

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Anfragen richten Sie bitte anYou have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). Please send requests to office@vitamir.de.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO):Right to object (Art. 21 GDPR): Soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie ihr aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.Where processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR, you may object to it at any time on grounds relating to your particular situation.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), in particular in the EU member state of your habitual residence, place of work or the place of the alleged infringement.

11. Weitere Hinweise11. Further information

Die Bereitstellung Ihrer Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne E-Mail-Adresse kann eine Anfrage jedoch nicht beantwortet werden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.Providing your data is neither required by law nor by contract. Without an email address, however, an enquiry cannot be answered. No automated decision-making, including profiling, takes place.

Stand: Oktober 2026Last updated: October 2026